ALEXANDRA BÜCHLER rođena je u Pragu, a živjela je u Grčkoj, Australiji i Velikoj Britaniji. Direktorica je programa Literature Across Frontiers, projekta međunarodne književne razmjene i rasprava o književnom stvaralaštvu smještenog u Velikoj Britaniji (www.lit-across-frontiers.org). Glavna je urednica Transcripta, europskog internetskog časopisa za knjige i spisateljstvo (www.transcript-review.org). Prevodi prozu, poeziju, drame i članke o modernoj umjetnosti i arhitekturi. Prevela je preko dvadeset pet knjiga i uredila šest antologija suvremene češke, australske, škotske i grčke kratke priče. Među mnogim književnicima koje je prevodila nalaze se J. M. Coetzee, David Malouf, Jean Rhys, Janice Galloway i Rhea Galanaki.