fbpx

Program 20160530 Zg

Vrijeme   Lokacija   Događaj
10.00 – 15.00  

Klub Booksa,

Fra Grge Martića 14d

 

 

LEuL radionica razvoja publike (pozivno)

U suradnji s udrugom Kulturtreger

Moderira: Enric Senabre Hidalgo

 

 17:00   Gradska knjižnica Samobor, Ulica Miroslava Krleže 9, Samobor  

Razgovor i čitanje

JOSIP NOVAKOVICH, EDI MATIĆ

Usred hrvatsko-kanadskog identiteta Josipa Novakovicha mnogo je putovanja, dva jezika i barem jedan ocean, dok se Edi Matić sa svojih skitnji vraća u jedan grad, jedan jezik i na jedno jedino more (jer ča je pusta Londra kontra grada Splita?). Dvojicu nagrađivanih autora i njihove književne odlaske i povratke predstavlja mag-urednik, Kruno Lokotar.

HRV

 18:00   Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5  

TRADUKI Razgovor

RUMENA BUŽAROVSKA, FARUK ŠEHIĆ, ZORAN FERIĆ, ASJA BAKIĆ 

Ne piši!

Je li piscu u tekstu dopušteno baš sve? Što će – tema, način ili stav – na nju/njega kod nas i u bijelome svijetu navući osudu, povući kaznu? Jesu li neke krave svetije od drugih, ili su u polumraku koji oko književnosti vlada sve jednako sive – razgovaramo s četvero pisaca koji na granicama rade i neumorno ih testiraju.

Moderira: Roman Simić

HRV

 18:00  

Živi Atelje DK,

Ilica 110

 

Izložba: Petnaest, 15

Izložba petnaest umjetnika iz regije prema kratkim pričama, djelima petnaest pisaca FEKP-a za petnaestu obljetnicu festivala.

19:00   Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25  

LEuL Razgovor

ANDRÉS NEUMAN I SAMANTA SCHWEBLIN

Otkrivanje Europe Kad je Roberto Bolaño napisao da će “književnost XXI. stoljeća pripasti Andrésu Neumanu i onoj nekolicini njegove braće po krvi”, bit će da je mislio na druženja poput ovog. Oboje na utjecajnim popisima najboljih suvremenih autora na španjolskom jeziku, oboje diljem svijeta prevođeni i nagrađivani argentinski pisci na trajnom boravku u Europi – Andrés Neuman i Samanta Schweblin razgovaraju o tome kako se prelaze granice domovina i književnih vrsta, zbilje i fantastike, o tome kako pisati onako kako se drugi ne usude.

Moderira: Vladimir Arsenić

 HRV/ŠPA simultani prijevod

20:30   Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25  

LEuL Čitanje 

PRIČE BEZ GRANICA. PRISTUP DOPUŠTEN

Ružica Aščić (HRV), Frode Grytten (NOR), Drago Jančar (SLO), Bel Olid (CAT/ESP), Cosmin Perța (ROU), Lina Wolff (SWE)

HRV/ENG