Program – Festival europske kratke priče

Program FEKP-a 2022.

tbuza — Wed, 25 May 2022 14:35:09 +0000

21. FEKP – FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRIČE / FESTIVAL OF THE EUROPEAN SHORT STORY
5. – 10. 6. 2022. / Zagreb – Zadar
Promjene I Changes
www.europeanshortstory.org
Organizator I Organizer: Hrvatsko društvo pisaca I Croatian Writers Society
Ilustracija I Illustration: Hana Tintor

ZAGREB
Nedjelja, 5. lipnja I Sunday, June 5
Peti kupe
17:00
„Meet & greet“ za goste festivala I Meet & Greet for the Festival Guests
Zapisi o jelu I Food Files

Zoran Ferić, Senko Karuza, Robert Mlinarec, Ivica Prtenjača

Meštri od teksta, virtuozi u kuhinji, hedonisti u zbilji i sladokusci u književnosti – ovaj će nas fantastični trio namamiti moćnim okusima i mirisima i tako na mala vrata uvesti u festivalski imaginarij – svijet kojemu ćemo se ovih lipanjskih dana prepustiti svim čulima. Od aperitiva sve počinje, a najbolje je početi nečim kratkim, zar ne?!

Masters of prose, virtuosos in the kitchen, hedonists in reality, and connoisseurs in literature – this fantastic trio will lure us with their powerful tastes and aromas and subtly lead us into the festivals’ imaginarium – a world that during these early days of June we are going to give ourselves to with all of our senses. An aperitif is how everything starts, and it is always best to begin with a shot of something short, right?

Peti kupe
20:00
Otvorenje festivala I Opening of the Festival
Što se zaista dogodilo? I What Actually Happened?

Hanif Kureishi
Moderira I Moderated by: Roman Simić

Zaista je sretan splet okolnosti što Hanif Kureishi za sebe kaže da bi bez pisanja poludio, jer bi svijet ostao zakinut za njegova djela. Uvijek britak, lucidan i duhovit, u tekstovima često, sa svojim protagonistima, zauzima poziciju (nevoljkog) autsajdera, a o britanskom društvu, svijetu i vremenu u kojem živimo i o tome što se zaista dogodilo od seminalnog romana „Buddha iz predgrađa“ do zbirke eseja „Što se dogodilo?“ saznat ćemo u razgovoru između ovog književnog velikana i vrsnog meštra ceremonije i omiljenog hrvatskog spisatelja, Romana Simića. Možda je odgovor „Ništa“.

It is truly fortunate that Hanif Kureishi said he would go mad if he didn’t write, because the world would be robbed of his works. Always sharp, lucid and witty, he often, together with the protagonists of his texts, takes up the position of a (reluctant) outsider, and on this occasion, we will find out about the British society, the world and the times we are living in, and about actually happened between “The Buddha of Suburbia” and “What Happened?” in a conversation between this literary heavyweight and a master of ceremony and favorite Croatian writer, Roman Simić. Maybe the answer is “The Nothing”.

Live Painting & Live Music
Priča je konj I The Story is a Horse

Danijel Žeželj, Alen i Nenad Sinkauz, Marco Quarantotto

Da je priča konj, naslutio je već Kafka. A Calvino je našem tisućljeću ostavio u nasljeđe tu metaforu brzine, hvaleći okretnu misao, precizan potez, zgusnut i ekonomičan izraz ‒ bilo kao bljesak trenutne intuicije, bilo kao plod strpljiva taloženja misli i osjećaja. U koju će nas priču svojim čudesnim potezima i ritmom uvesti kist Danijela Žeželja te glazba braće Sinkauz i Marca Quarantotta, doznajte večeras i samo večeras.

The story is a horse, that’s what Kafka first intuited. And Calvino bequeathed the metaphor of velocity to this millennium by praising the agile thought, clear-cut style, condensed and succinct expression – be it a flash of instant intuition or the fruit of patiently accumulated thoughts and emotions. Which story will the marvelous brushstrokes and rhythm of Danijel Žeželj’s painting and the Sinkauz brothers’ and Marco Quarantotto’s music take us into? Find out tonight, and only tonight.

Ponedjeljak, 6. lipnja I Monday, June 6
Booksa
18:00
Predstavljanje knjige I Book Launch
Izvještaj o generaciji I A Generation Report

Dalibor Šimpraga
Moderira I Moderated by: Jadranka Pintarić

Davne 2002. kavicu smo pili s Andrejom Puplinom, kultnim protagonistom i koautorom Šimpragine prve knjige kvartovske & stvarnosne proze u zagrebačkom slengu koju su nazivali prikazom izgubljene generacije devedesetih, a dvadeset godina kasnije čitamo „Izvještaj o generaciji“ – Šimpraga već u naslovu priziva još jednu generacijsku smotru, ocrtavajući nam junake i antijunake srednje dobi, o čijim će stvarnosnim i fiktivnim udarcima i stranputicama razgovarati s Jadrankom Pintarić.

Back in 2002, we drank coffee with Andrej Puplin, the legendary protagonist and co-author of Šimraga’s first book of urban prose written in the Zagreb slang, which was called a portrayal of the lost generation of the nineties, and now, twenty years later, we are reading “A Generation Report”, whose title evokes yet another generational moment, drawing sketches of middle-aged heroes and antiheroes whose fictional and factual blows and detours Dalibor Šimpraga discusses with Jadranka Pintarić.

Knjižara Fraktura
18:00
Predstavljanje knjige I Book Launch
Knjiga domova I The Book of Homes

Andrea Bajani
Moderiraju I Moderated by: Tatjana Peruško i Roman Simić

O različitim načinima da se napiše vlastita autobiografija, o životu koji nije posložen abecednim redom, o prijateljstvu među piscima, o slovima kojima možemo „stvoriti i uništiti svijet, roditi se i umrijeti, voljeti, patiti, prijetiti, pomagati, zahtijevati, naređivati, moliti, tješiti, smijati se…”, razgovaramo s jednim od danas najzanimljivijih i najcjenjenijih talijanskih spisatelja.

A conversation on different ways to write one’s own autobiography, on a life that is nonlinear, on friendship amongst writers, on letters with which we can “create and destroy the world, be born and die, love, suffer, threaten, help, demand, order about, pray, console, laugh…” with one of the most interesting and respected Italian writers of today.

Peti kupe
19:00
Razgovor I Conversation
Regija i ja: Me & Yu I Me, Myself and the Region: Me & Yu

Lana Bastašić, Rumena Bužarovska, Lejla Kalamujić, Danilo Lučić
Moderira I Moderated by: Boris Postnikov

Možemo to zvati „regijom“, možemo to zvati „zajedničkim kulturnim prostorom“, možemo to zvati „Književnom Republikom Jugoslavijom“: trideset i kusur godina nakon raspada SFRJ nešto je, čini se, ostalo. Tri autorice i jedan autor u vrijeme raspada države pisali su školske zadaće, a njihovi tekstovi danas bez problema prelaze postjugoslavenske granice. Rumena Bužarovska iz Skopja, Lejla Kalamujić iz Sarajeva, Danilo Lučić iz Beograda i Lana Bastašić iz raznih gradova stižu na FEKP da nam kažu kako vide novu regionalnu scenu i vide li je uopće: da li zajednički prostor ostaje ili ipak nestaje?

We can call it “the region”, we can also call it “our shared cultural space”, or we can call it “The Literary Republic of Yugoslavia”: thirtysomething years after the collapse of SFRY, something, it seems, is still here. At the time the country was falling apart, these four authors were writing their homework assignments, and today their work effortlessly transgresses the post-Yugoslav borders. Rumena Bužarovska from Skopje, Lejla Kalajmujić from Sarajevo, Danilo Lučić from Belgrade, and Lana Bastašić from different cities are coming to the FESS to tell us how, or if, they perceive a new regional scene: is the shared space still here or is it disappearing before our very eyes?

Peti kupe
20:30
Čitanje I Reading
Promjene I Changes
Andrea Bajani, Patricia Esteban Erlés, Michael Fehr, Mazen Maarouf

ZADAR
Utorak, 7. lipnja I Tuesday, June 7
Svečana dvorana Sveučilišta u Zadru
19:00
Razgovor I Conversation
„Nema povratka na staro.” Ili možda ima? I “No Going Back.” Or maybe still?

Hanif Kureishi
Moderira I Moderated by: Vesna Ukić Košta

Od „Buddhe iz predgrađa“, romana koji je prije tridesetak godina označio tektonski poremećaj na britanskoj književnoj sceni te utjecao na cijelu plejadu književnika mlađe generacije, pa sve do zbirke eseja i kratkih priča „Što se dogodilo?“ objavljene 2019. godine, Hanif Kureishi ostao je nesmiljeni i britki komentator britanskog društva. O nezaobilaznim temama koje se provlače kroz njegove romane i kratke priče, o Velikoj Britaniji u kojoj je odrastao i onoj danas u jeku Brexita, o identitetu i (ne)pripadanju, o Londonu kao stalnoj fascinaciji, ali i o popularnoj kulturi, posebno glazbi (čitaj: o Davidu Bowieju), Hanif Kureishi u razgovoru s Vesnom Ukić Košta.

From “The Buddha of Suburbia”, a novel that some thirty years ago marked a tectonic shift in the British literary scene and influenced an entire generation of new writers, all the way to a 2019 collection of essays and short stories titled “What Happened?”, Hanif Kureishi remains an uncompromising, merciless commentator of the British society. On the unavoidable subjects that permeate his novels and short stories, on the Great Britain he grew up in and the post-Brexit Great Britain, on identity and (not)belonging, on London as an endless source of fascination, but also on pop culture, especially music (David Bowie, that is), Hanif Kureishi in a conversation with Vesna Ukić Košta.

Kazalište lutaka Zadar
20:30
Čitanje I Reading
Promjene I Changes
Jakuta Alikavazović, Rumena Bužarovska, Michael Fehr, Danilo Lučić, Želimir Periš

Srijeda, 8. lipnja I Wednesday, June 8
Sveučilište u Zadru
Odjel za francuske i frankofonske studije
18:00
Razgovor I Conversation
Jakuta Alikavazović
Moderira I Moderated by: Marija Spajić

Sveučilište u Zadru
Odjel za hispanistiku i iberske studije
18:00
Razgovor I Conversation
Patricia Esteban Erlés
Moderira I Moderated by: Vedrana Lovrinović i Gordana Matić

Kazalište lutaka Zadar
19:00
Razgovor I Conversation
Književna regata Zadar – Vis – Dubrovnik I Literary Regatta Zadar – Vis – Dubrovnik

Igor Eškinja, Senko Karuza, Iva Pejković
Moderira I Moderated by: Staša Aras

Udruga ZaPis od 2009. piše, čita i promiče, organizira gostovanja, radionice, natječaje i festivale, snima spotove, a pokrenula je i vlastitu nakladu. Senko Karuza famozni je kratkopričaš i pjesnik, a – šapuće se – i osnivač festivala Mare, Mare! i neformalnog Multimedijalnog mobilnog centra za istraživanje alternativnih načina preživljavanja na malim i pučinskim otocima. U razgovoru o pisanju i promicanju književnosti na lokalnom, globalnom i virtualnom prostranstvu, pod vodstvom kormilarke Staše Aras, i same nekadašnje ZaPisovke, snage će udružiti predsjednica ZaPisa Iva Pejković, Igor Eškinja te Senko Karuza.

Since 2009, the ZaPis Association writes, reads and promotes, organizes literary readings, workshops, competitions and festivals, films videos, and it has even started its own publishing house. Senko Karuza is a fabulous short story writer and a poet, and – the rumor has it – the organizer of the Mare! Mare! Festival and the informal Multimedia Mobile Center for the Exploration of Alternative Methods of Survival on Small and Open Sea Islands. The conversation about promoting literature in the local, global and virtual expanses will be navigated by Staša Aras, a former member of ZaPis herself, while the president of ZaPis, Iva Pejković, will join forces with Igor Eškinja and Senko Karuza.

Kazalište lutaka Zadar
20:30
Čitanje I Reading
Promjene I Changes
Lana Bastašić, Patricia Esteban Erlés, Lejla Kalamujić, Senko Karuza, Mazen Maarouf

ZAGREB
Četvrtak, 9. lipnja I Thursday, June 9
Booksa
18:00
Razgovor I Conversation
I šta ćemo sad? I And Now What?

Lucija Butković, Marija Katalinić, Luca Kozina, Marina Negotić
Moderira I Moderated by: Lara Mitraković

Prve objavljene priče, prve objavljene zbirke, prve osvojene nagrade: a umjetnica nema ni knjižicu ni honorar. Kako mlade autorice dolaze do čitatelja, što ih inspirira i vuče naprijed, kada stignu pisati, ove i mnoge druge tajne zdravog odnosa prema književnosti otkriva Lara Mitraković.

First published stories, first published collections, first literary prizes: and the artist has neither her health insurance nor income. How does a young writer reach her readers, what inspires her and drives her forward, how does she find the time to write, all of these and many other secrets of a healthy relationship with literature will be unraveled by Lara Mitraković.

Mali pogon Tvornice Kulture

18:30 Kreativni kutak – Desk Kreativne Europe I Creative Corner – Creative Europe Desk

Kreativni kutak je info pult Deska Kreativne Europe – Kultura i mjesto susreta, umrežavanja i upoznavanja s mogućnostima koje program Kreativna Europa nudi.

Creative Corner is an activity of the Croatian Creative Europe Desk as a place to meet, network and learn about the opportunities offered by the Creative Europe Programme.

Mali pogon Tvornice Kulture
19:00
Razgovor & glazba I Conversation & Music
Slušaj me I Listen Here

Moderira I Moderated by: Andrija Škare

Što ljudi vide (i čuju) u pjesmama koje vole? Tako bi se u najkraćoj crti mogao opisati program „Slušaj me“, koji već godinama na zagrebačke pozornice dovodi ljude raznih profila i fela (pisce, glazbenike, slikare, novinare…) da ispričaju priču o pjesmi u koju su zaljubljeni ili o onoj uz koju ih veže nešto posebno. Za ovu, FEKP-ovsku inkarnaciju slušat ćemo pisce i njihove priče o (pop) pjesmama, a koje, otkrijte u Tvornici Kulture.

What do people see (and hear) in the songs they love? This is, in a nutshell, probably the best way to describe “Listen Here”, a program that has for years been bringing people from different walks of life (writers, musicians, painters, journalists…) to various Zagreb stages to tell their stories about songs they are either in love with or that remind them of something special. For this special FESS incarnation, we will be listening to writers and their stories about (pop) songs. Which ones? Find out in Tvornica Kulture.

Mali pogon Tvornice Kulture
20:30
Čitanje I Reading
Promjene I Changes
Jakuta Alikavazović, Rumena Bužarovska, Ivica Đikić, Lejla Kalamujić

Petak, 10. lipnja I Friday, June 10
Multimedijalna dvorana Filozofskog fakulteta
11:00
Razgovor I Conversation
Patricia Esteban Erlés
Moderira I Moderated by: Gordana Matić

Mali pogon Tvornice Kulture
19:00
Razgovor I Conversation
Ralje književnih nagrada I The Jaws of Literary Awards

Ana Brnardić, Ivana Dražić, Monika Herceg, Kruno Lokotar
Moderira I Moderated by: Nora Verde

Neke donose novac, neke donose slavu, neke otvaraju vrata mladim autorima i autoricama, neke neotkrivenim romanopiscima, neke slave poeziju, neke slave PR, neke nekako nikako da osvoje žene. Jesu li književne nagrade u književnom svijetu zauzele mjesto koje je u dalekom 20. stoljeću pripadalo časopisima, mogu li biti subverzivne ili perpetuiraju zacementirane obrasce? O ovim i mnogim drugim pitanjima govore ljudi koji ih organiziraju, propituju, žiriraju, a bome i osvajaju – Ana Brnardić, Ivana Dražić, Monika Herceg i Kruno Lokotar!

Some bring fame, some bring fortune, some open the door for young writers, some for unpublished novelists, some worship poetry, others bow at the altar of PR, and some are yet to be claimed by women. Have literary awards taken up the position that back in the ancient 20th century belonged to magazines, are they subversive or do they perpetuate the same old patterns? A discussion about these and many other issues by the people who organize, criticize, preside over them and even win them – Ana Brnardić, Ivana Dražić, Monika Herceg, and Kruno Lokotar!

Mali pogon Tvornice Kulture
20:00
Čitanje I Reading
Kratkiši I Shorts

Marija Andrijašević, Lana Bastašić, Ivan Jozić, Dinko Kreho, Želimir Periš, Espi Tomičić
Moderiraju I Moderated by: Ivan Jozić i Sven Popović

Kratkiši su najdraži književni slatkiši – kratke kratke priče u kojima tek što smo u priču ušli, iz nje već izlazimo, ali s drukčijim okusom u ustima. Šest lica tražit će odgovore na pitanja: što kratkiši čine za jezik, kako ga zaslađuju i obnavljaju, je li manje više ili je više manje i kako to sve reći u kratkim crtama.

Shorts are everyone’s favorite literary sweets – short short stories in which we have only just entered the story and we are already getting out, but with a different taste in our mouth. Six characters in search for the answers to the questions: what shorts do to the language, how they sweeten and restore it, is less more or is more less and how to say it all in a nutshell.

Mali pogon Tvornice Kulture
21:00
Dodjela & čitanje I Award Ceremony & Reading
Nagrada za najbolju kratku priču za mlade I Best Young Writers Short Story Award

Ove je godine FEKP u suradnji s Agencijom za mobilnost i programe EU organizirao Natječaj za kratku priču za mlade, a na svečanom zatvaranju 21. izdanja festivala saznat ćemo o čemu i kako zumeri pišu, tko je osvojio žiri i nagrade i što sve Europska godina mladih donosi.

This year, the FESS and the Agency for Mobility and EU Programmes organized a short story competition for young writers, and during the grand closing of the 21st edition of the festival, we will find out what about and how the Zoomers write, who won the hearts of the jury and the awards that come with and what is it the European Year of Youth brings us.

Moderiraju I Moderated by: Vedrana Bibić i Katarina Brajdić (Zemlja & Stina)

Mali pogon Tvornice Kulture
22:00 Koncert I Concert
Peki Pele

Mjesta I Places
Zagreb
Peti kupe, Trnjanska cesta 5
Mali pogon Tvornice Kulture, Šubićeva 2
Booksa, Martićeva 14d
Knjižara Fraktura, Kneza Mislava 17
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Lučićeva 3

Zadar
Kazalište lutaka Zadar, Sokolska 1
Sveučilište u Zadru, Obala kralja Petra Krešimira IV. br. 2
Live stream programa na YouTube kanalu i Facebook stranici FEKP-a

Program 18. FEKP-a

Petra Bušelić — Mon, 27 May 2019 11:31:00 +0000

18. Festival europske kratke priče
TEMA: HOMO NARRANS
(Zagreb – Rijeka; 2. – 7. lipnja 2019.)
FEKP se održava kao dio projekta Rijeka 2020 – Europska prijestolnica kulture.

Festival europske kratke priče manifestacija je koji se uz pomoć Ministarstva kulture RH, Ureda za kulturu grada Zagreba te kulturnih instituta i veleposlanstava zemalja koji djeluju u Hrvatskoj održava već osamnaest godina, u organizaciji Hrvatskog društva pisaca (HDP).

Program u PDF-u možete preuzeti ovdje.

ZAGREB

NEDJELJA, 2. LIPNJA
14.00
OTVARANJE FEKP-A 2019: BEZ FORMALNOSTI, MOLIM!
Čuvajte se: hrvatski pisci kuhaju!
Zoran Ferić, Senko Karuza, Robert Mlinarec, Ivica Prtenjača

20.00
LITERARY EUROPE LIVE PLUS
RAZGOVOR
Priče o suputnicima
Miljenko Jergović, Semezdin Mehmedinović
U kupeu vlaka kojim su se Semezdin Mehmedinović i Miljenko Jergović vozili 1986. ili 1987. iz Sarajeva u Zagreb s njima je bila i nepoznata, šutljiva žena koja im je povjerila da „nosi svog oca kući“, u kovčegu koji putuje istim vlakom. Otada je prošlo trideset godina, a ni njih dvojica ni mi ne znamo ništa o putniku pokojniku. Ali znamo kako i o čemu Jergović i Mehmedinović pišu i zasebno i jedan drugome, a čut ćemo kako govore i o čemu najbolje šute. Ako su ta dva sarajevska pisca apatridi sa stalnim prebivalištem u jeziku, je li im jezik katkad tijesan? Griješe li oni tkoji misle da Jergović stalno propovijeda i svoje i tuđe priče, dajući glas onima kojima je oduzet, a Mehmedinović uvijek samo svoje, kojih ima za nekoliko tijela i nekoliko života? Bez koje riječi ne bi bilo njihova pisanja, a koja riječ im nedostaje? I tko će – jer netko mora – ispričati priču onog njihovog mrtvog suputnika?
MODERIRA: ĐURĐICA ČILIĆ
STUDENTSKI CENTAR, TEATAR &TD, VELIKA DVORANA, SAVSKA CESTA 25, ZAGREB

PONEDJELJAK, 3. LIPNJA
17.00
U SURADNJI S CEKAPEOM
Sat u radionici priče:
Razmišljati divlje, ali suptilno
Alan Titley
Što čini dobru kratku priču? Što priča treba imati da bi bila dobra, da bi vas potresla? Kako, uostalom, uopće nastaje kratka priča i postoji li formula za nju? To su samo neka od pitanja koja će s irskim romanopiscem, kratkopričašem, dramatičarom i sveučilišnim profesorom Alanom Titleyem proći mladi pisac Sven Popović. Dođite i raspišite se!
Moderira: Sven Popović
klub booksa, Fra Grge Martića 14d, Zagreb

18.00
LITERARY EUROPE LIVE PLUS
U SURADNJI S HRVATSKIM PEN CENTRUM
RAZGOVOR
Pravo na priču
Melatu Uche Okorie, Tomica Bajsić
Homo Narrans, tema 18. izdanja fekp-a propituje sposobnost i potrebu ljudskog bića da priče priča i kroz njih vidi i razumije svijet oko sebe. Ponekad, te se priče ne slažu s našima, onima koje pripovijedamo o vlastitim društvima i vlastitim vrijednostima – što ih čini dragocjenijima, premda ih možda zbog toga čujemo teže. Rođena u Nigeriji, Melatu Uche Okorie autorica je koja je nakon osam i pol godina provedenih u Irskoj kao tražiteljica azila svoje iskustvo pretočila u pripovijetke koje su je svrstale među najsnažnije glasove nove irske književnosti. O važnosti prava da ispričamo svoju i čujemo tuđu priču s Melatu Uche Okorie i Tomicom Bajsićem, nagrađivanim književnikom i predsjednikom hrvatskog pen centra, razgovara Cyrille Cartier.
MODERIRA: CYRILLE CARTIER
KLUB BOOKSA, FRA GRGE MARTIĆA 14D, ZAGREB

19.00
PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Putnik stoljeća
Andrés Neuman, Ana Hadžić
“Književnost 21. stoljeća pripada Neumanu i nekolicini njegove braće po krvi.” – napisao je Roberto Bolaño, najavljujući pisca kojega predstavljamo. Putnik stoljeća, za koji je Neuman (među ostalima) osvojio i prestižnu nagradu Alfaguara, dijalog je između velikog klasičnog romana i avangardističke proze, most između naše povijesti i sadašnjice koju živimo globalno. Knjiga koja propituje što znači biti stranac, koja govori o multikulturalizmu i nacionalizmu, o emancipaciji žena, roman koji poziva na rušenje granica, nalazile se one na zemljovidima, u odnosima ili u jeziku.
MODERIRA: SRĐAN SANDIĆ
STUDENTSKI CENTAR, MM CENTAR, SAVSKA CESTA 25, ZAGREB

20.30
LITERARY EUROPE LIVE PLUS
ČITANJE
Homo Narrans
Rosa Liksom (fin), Semezdin Mehmedinović (bih/usa), Melania G. Mazzucco (ita), Elvis Malaj (alb/ita), Antonio Ortuño (mex)
STUDENTSKI CENTAR, MM CENTAR, SAVSKA CESTA 25, ZAGREB

UTORAK, 4. LIPNJA
18.00
RAZGOVOR I ČITANJE
O onome što boli
Drago Glamuzina, Goran Samardžić
Priča i roman, nježnost i brutalnost, žudnja za životom, iskrenost bez ostatka, igra s autobiografijom, spremnost da se u tekstu podijeli najintimnije – sve su to točke na kojima se susreću dvojica nagrađivanih pisaca: bosanskohercegovački romanopisac i pisac kratkih priča Goran Samardžić i Drago Glamuzina, poznati domaći pjesnik i prozaik. O tome kako se književnost i život susreću i zašto pišemo o onome što boli s dvojicom autora razgovarat će treći – Edi Matić.
MODERIRA: EDI MATIĆ
GRADSKA KNJIŽNICA SAMOBOR, ULICA MIROSLAVA KRLEŽE 9, SAMOBOR

11:00
RAZGOVOR
Andrés Neuman, Antonio Ortuño
Moderiraju: Gordana Matić i Maja Zovko
Program na španjolskom jeziku
KNJIŽNICA FF-A, MULTIMEDIJALNA DVORANA, IVANA LUČIĆA 3, ZAGREB

17.00
U SURADNJI S CEKAPEOM
RAZGOVOR
Sat u radionici priče: Mjesto, karakter i zbivanje
Josip Novakovich
Svaka priča određuje svoje parametre i zbivanja, svoju unutrašnju igru po kojoj možete suditi je li uspješna. Tako kaže Josip Novakovich, majstor forme, pisac i učitelj kreativnog pisanja koji će vam u sat vremena otkriti svoje trikove, prenijeti svoja znanja. Naučiti vas kako da kratka priča bude zanimljiva jer to je, kako kaže, jedino što ona mora ostvariti.
MODERIRA: MIROSLAV MIĆANOVIĆ
KLUB BOOKSA, FRA GRGE MARTIĆA 14D, ZAGREB

18.30
LITERARY EUROPE LIVE PLUS
PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Ja sam s tobom: Brigittina priča
Melania G. Mazzucco, Ana Badurina, Neven Vulić
Kad Brigitte Zébé, ilegalna imigrantica iz Konga, dođe u Rim, nekoliko dana luta kolodvorom Termini, ne zna u kojoj je zemlji, ne može se sporazumjeti jer ne govori jezik i kopa po smeću da bi se prehranila. Ali priče žele biti ispričane. Brigitte će upoznati spisateljicu Melaniju, i ispripovijedati joj svoju: o medicinskoj sestri iz Matadija koja je pomogla skupini protivnika režima, zbog toga završila u zatvoru, jedva preživjela i pukim slučajem uspjela pobjeći. Istinit i dramatičan, ovo je dokumentarni roman u kojemu upoznajemo useljeničku svakodnevicu – način na koji Talijani i Europljani doživljavaju imigrante.
MODERIRA: TATJANA PERUŠKO
TALIJANSKI INSTITUT ZA KULTURU, PREOBRAŽENSKA 4, ZAGREB

19.00
PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Kupe br. 6
Rosa Liksom
Koliko se i kakvih priča može čuti u vlaku između Moskve i Ulan Batora kada si mlada Finkinja, a u kupe ti uđe bivši vojnik, Rus koji ne prestaje pričati, dok se vrijeme rasteže, a sve je oko vas u pokretu: „snijeg, voda, zrak, drveće, oblaci, vjetar, gradovi, sela i misli“? Prisluškujući dvoje neobičnih suputnika, u vlaku koji se probija kroz Sibir i posljednje dane Sovjetskog saveza, Rosa Liksom napisala je izniman roman.
MODERIRA: MIMA SIMIĆ
STUDENTSKI CENTAR, MM CENTAR, SAVSKA CESTA 25, ZAGREB

20.30
LITERARY EUROPE LIVE PLUS
ČITANJE I DODJELA NAGRADE FEKP-A ZA KRATKU PRIČU
HOMO NARRANS
Andrés Neuman (arg/esp), Goran Samardžić (bih), Adania Shibli (pse), Melatu Uche Okorie (nga/irl), Alan Titley (irl)
STUDENTSKI CENTAR, MM CENTAR, SAVSKA CESTA 25, ZAGREB

SRIJEDA, 5. LIPNJA
18.00
STRIP-RAZGOVOR U DVA KVADRATA
Marko Dješka, Irena Jukić Pranjić
Marko Dješka stripovski je jezik svladao u dječačkoj dobi, crtajući na stotine stranica izmaštanog svijeta. Likove iz tih igara zadržao je u svojim stripovima do današnjih dana, dodajući u svoj opus i mnoge nove, od onih koji su govorili o njegovu veganskom aktivizmu, do onih koji govore o njegovu pasioniranom praćenju televizijskih stand-up komičara koje s lakoćom pretvara u protagoniste vlastita stripa.
KLUB BOOKSA, FRA GRGE MARTIĆA 14D, ZAGREB

19.00
RAZGOVOR
Transatlantik
Colum McCann
Jedan od najcjenjenijih irskih pisaca današnjice, autor bestsellera prevođen na četrdesetak jezika i dobitnik najprestižnijih književnih nagrada (američke National Book Award, nagrade impac Dublin, nagrade Pushcart…) adresom je Njujorčanin i na više načina pisac između kontinenata. Europa i Sjeverna Amerika, ali i roman i kratka priča – koliko su udaljene ili bliske, i što sa sobom nosi pisac kad prelazi oceane između njih? Kako se biva između ili posve precizno: što na svojim prekooceanskim putovanjima ostavlja, a što pronalazi Colum McCann?
MODERIRA: MIMA SIMIĆ
PROGRAM NA ENGLESKOM JEZIKU
VINYL, BOGOVIĆEVA ULICA 3, ZAGREB

20.30
ČITANJE
HOMO NARRANS
Maša Kolanović, Zoran Malkoč, Josip Novakovich, Goran Paladin, Jelena Zlatar Gamberožić
MODERIRA: ROMAN SIMIĆ
VINYL, BOGOVIĆEVA ULICA 3, ZAGREB

ČETVRTAK, 6. LIPNJA
18.00
STRIP-RAZGOVOR U DVA KVADRATA
Helena Janečić, Irena Jukić Pranjić
Helena Janečić za svoje priče koristi jezik američkog i talijanskog mainstream stripa kako bi govorila o temama koje uglavnom ne pripadaju žanrovskim okvirima stilova iz kojih proizlaze. Superjunački strip parodira kroz svoju junakinju Horny Dyke, koja nadnaravne moći koristi kako bi damama u nevolji pomogla da, recimo, operu prozore, a zatim ih privila u svoje naručje, kako već priliči kada su u pitanju oni koji spašavaju i one koje su spašene, osvjetljavajući mnoge aspekte suvremenog queer diskursa.
KLUB BOOKSA, FRA GRGE MARTIĆA 14D, ZAGREB

19.00
PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Uvijek za Homerom
László Krasznahorkai
Na poziv svojeg hrvatskog izdavača, u jesen 2016. László Krasznahorkai otputovao je u Dalmaciju. Uvijek za Homerom, novela koju je tom prilikom napisao, priča je nadahnuta mediteranskim krajolikom, ali i djelima njegovih prijatelja – crtežima Maxa Neumanna i bubnjarskim solažama Elija Keszlera. Oba su umjetnika potom na Krasznahorkaijevu novelu odgovorila svojim radovima te tako Uvijek za Homerom čini jedinstveni triptih ili spoj književnosti, slikarstva i glazbe. Rezultat suradnje uglednih suvremenih umjetnika, Uvijek za Homerom dokument je neprekidnog eksperimentiranja, u mnogočemu nalik Odisejevu nemirnom putovanju.
MODERIRA: PETAR MILAT
KAPTOL BOUTIQUE CINEMA, NOVA VES 17, ZAGREB

20.30
ČITANJE
Pjesničke priče
Marija Andrijašević, Miroslav Kirin, Suzana Matić, Antun Zlatko Stolica, Marina Šur Puhlovski
Kakve priče pišu pjesnici? Podrazumijeva li pjesnički background određene supermoći ili pak superprobleme kada se stupi na tlo proze, makar i kratke? Je li kratka priča bliža romanu, po logici proznog srodstva, ili pjesmi – po logici preciznosti, jezika, ritma? S petero autora o teoriji i praksi bivanja između poezije i kratke priče razgovara nagrađivani pjesnik i prozaik Miroslav Mićanović.
MODERIRA: MIROSLAV MIĆANOVIĆ
VINYL, BOGOVIĆEVA ULICA 3, ZAGREB

PETAK, 7. LIPNJA
20.00
ZATVARANJE FEKP-A 2019. I G-TOČKA
Ivan Jozić, Tihana Lazović, Colum McCann, Eley Williams
Snimljen prema istoimenoj priči jednog od najznačajnijih suvremenih irskih pisaca, Columa McCanna, kratki film Sve u ovoj zemlji mora bio je nominiran za Oscara, a uloge ponajbolje mlade domaće glumice Tihane Lazović obećavaju da će je prije ili poslije dovesti pred birače Akademije (a potom zacijelo i dalje). Prva knjiga priča Eley Williams najavila je novi duhovit, svjež i originalan glas britanske književne scene, baš kao i prva zbirka Ivana Jozića u Hrvatskoj. Razgovori, čitanje, film i glazba: točka kulminacije 18. izdanja fekp-a zove se g-točka!
MODERIRA: VLADIMIR ŠAGADIN
TVORNICA KULTURE, MALI POGON, ŠUBIĆEVA 2, ZAGREB

RIJEKA

SRIJEDA, 5. LIPNJA
12.00
DOBRO DOŠLI U RIJEKU
PRIJAM U GRADSKOJ VIJEĆNICI

18.00
IZLOŽBA
#NEovisne: Napisati sebe
Udruga za pomoć ovisnicima “Vida” otvorila je poziv za sve žene, a posebice žene koje su se nosile ili se još uvijek nose s problemom ovisnosti, bilo osobnim ili u obitelji, da dostave kreativne radove koji govore o njihovu problemu i borbi o uspjesima i padovima, gubicima i naučenim lekcijama. Jedan od ciljeva bio je “napisati sebe”.
BOOK CAFFE DNEVNI BORAVAK, CIOTTINA 12A, RIJEKA

18.00
RAZGOVOR
Alan Titley, Eley Williams
Moderiraju: Aidan O’Malley, Antonija Primorac
FILOZOFSKI FAKULTET U RIJECI, ODSJEK ZA ANGLISTIKU, PREDAVAONICA F-139, SVEUČILIŠNA AVENIJA 4, RIJEKA

19.00
U SURADNJI S CEKAPEOM
RAZGOVOR I PROJEKCIJA FILMOVA
Riječke taksi-priče
Željka Horvat Čeč, Davor Mandić, Dunja Matić, Tea Tulić, Milan Zagorac
Petero riječkih taksista i petero riječkih pisaca (jer tko umije pričati bolje od njih!) susrelo se oko pet riječkih priča koje (jer tako to biva s dobrom književnošću) ne govore samo o Rijeci. Od vožnje preko razgovora do teksta – o tome kako su nastajale priče u projektu Vozim ti priču razgovaramo s autorima ove uzbudljive književne vožnje Rijekom, a prikazujemo i 5 kratkih filmova nastalih u suradnji s riječkim taksistima i piscima (autori: Maša Drndić i Igor Paulić).
MODERIRA: VID BARIĆ
OMLADINSKI KULTURNI CENTAR PALACH, KRUŽNA UL. 8, RIJEKA

20.30
ČITANJE
HOMO NARRANS
Elvis Malaj (alb/ita), Antonio Ortuño (mex), Goran Samardžić (bih), Alan Titley (irl), Tea Tulić (hrv), Eley Williams (gbr)
OMLADINSKI KULTURNI CENTAR PALACH, KRUŽNA UL. 8, RIJEKA

ČETVRTAK, 6. LIPNJA
19.00
RAZGOVOR
Pisci i migracije
Andrés Neuman, Antonio Ortuño
U početku bijaše migracija. Ne samo ona koja je nakon Španjolskog građanskog rata roditelje Andrésa Neumana odvela u Argentinu, a roditelje Antonia Ortuña u Meksiko − već i one kojima se njih dvojica u svojim djelima vraćaju: migracija kao nužda, kao potreba, kao izbor, možda i kao sudbina. Dobitnici prestižnih nagrada, autori koje je ugledni časopis Granta proglasio ponajboljim novim romanopiscima španjolskog jezika govore o granicama i prelascima, u književnosti i izvan nje.
MODERIRA: ELA VAROŠANEC
OMLADINSKI KULTURNI CENTAR PALACH, KRUŽNA UL. 8, RIJEKA

20.30
LITERARY EUROPE LIVE PLUS
ČITANJE I DODJELA NAGRADE FEKP19 – NATJEČAJ ZA KRATKU PRIČU ZA MLADE AUTORE HOMO NARRANS
Senko Karuza (hrv), Dunja Matić (hrv), Colum McCann (irl/usa), Semezdin Mehmedinović (bih/usa), Andrés Neuman (arg/esp), Adania Shibli (pse)
OMLADINSKI KULTURNI CENTAR PALACH, KRUŽNA UL. 8, RIJEKA

PETAK, 7. LIPNJA
11.00
ČITANJE DOBITNIKA NAGRADE FEKP19 – NATJEČAJ ZA KRATKU PRIČU ZA MLADE AUTORE
MORAŠ ČUTI OVU PRIČU

Mlade priče, priče mladih, više-manje vršnjaka ovoga festivala – onih nagrađenih i onih koji su fekp nagradili svojim tekstovima – sačuvali smo za sam kraj riječkog dijela programa. Koje to priče moramo čuti od onih koji dolaze, onih koju su već tu? S hrabrim klincima s pričom razgovara riječki autor, strip-crtač i mentor, vječni Enver Krivac.
MODERIRA: ENVER KRIVAC
RIHUB, UL. IVANA GROHOVCA 1/A, RIJEKA

MJESTA

ZAGREB: STUDENTSKI CENTAR, TEATAR &TD, VELIKA DVORANA, MM CENTAR, SAVSKA CESTA 25 / KLUB BOOKSA, FRA GRGE MARTIĆA 14D / FILOZOFSKI FAKULTET, IVANA LUČIĆA 3 / TALIJANSKI INSTITUT ZA KULTURU, PREOBRAŽENSKA 4 / VINYL, BOGOVIĆEVA ULICA 3 / KAPTOL BOUTIQUE CINEMA, NOVA VES 17 / TVORNICA KULTURE, MALI POGON, ŠUBIĆEVA 2; RIJEKA: OMLADINSKI KULTURNI CENTAR PALACH, KRUŽNA UL. 8; BOOK CAFFE DNEVNI BORAVAK, CIOTTINA 12A; FILOZOFSKI FAKULTET U RIJECI, SVEUČILIŠNA AVENIJA 4 / RIHUB, UL. IVANA GROHOVCA 1/A; SAMOBOR: GRADSKA KNJIŽNICA SAMOBOR, ULICA MIROSLAVA KRLEŽE 9

Program u PDF-u možete preuzeti ovdje.

Program 2018

Petra Bušelić — Wed, 23 May 2018 15:03:27 +0000

FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRIČE

FESTIVAL OF THE EUROPEAN SHORT STORY

Zagreb / Rijeka, 27. 5. – 1. 6. 2018.

Nasljeđe / Heritage

Ilustracija | Illustrations:Tomislav Torjanac

ZAGREB

Nedjelja, 27. svibnja | Sunday, May 27

14.00

Otvaranje FEKP-a 2018: Bez formalnosti, molim! | FESS 2018 Opening: No formalities, please!

Čuvajte se: hrvatski pisci kuhaju! | Beware: Croatian writers are cooking!

ZORAN FERIĆ, SENKO KARUZA, ROBERT MLINAREC, IVICA PRTENJAČA

20.00

Razgovor | Conversation

Priče o nasljeđu, priča kao nasljeđe | The Stories of Heritage, The Story as Heritage

BEN OKRI

Priče koje smo dobili u nasljeđe, priče koje ne možemo ili ne želimo zaboraviti, utetovirane i ušivene, one koje nas prate i one koje krijumčarimo u nove zemlje i jezike – od čega su? Zašto su važne? Proslavljeni autor, dobitnik Bookerove Nagrade, Ben Okri, govori o pričama koje je naslijedio, pa ih iz rodne Nigerije unio u engleski jezik i svjetsku književnost.

The stories we inherited, the stories we cannot or do not want to forget, tattooed or sawn into us, the ones that accompany us and the ones that we smuggle into new lands and languages – what are they made of? Why are they important? Ben Okri, the celebrated author and the winner of the Man Booker Prize, talks about the stories he inherited and brought with him from his native Nigeria into the English language and world literature.

Moderira | Moderated by: Roman Simić

Ples i priča | The Dance and the Story

Izvedba | Performance: Vladimira Šamčić, Una Vizek, Tatjana Vukadinović

Glazba | Music: Nenad Kovačić

Tekst čita | Reading: Sven Medvešek

Koreografska savjetnica | Choreographic advisor: Iva Pavičić

Zagrebački plesni centar, Ilica 10

Ponedjeljak, 28. svibnja | Monday, May 28

17.00

Razgovor | Conversation

BEN OKRI

Moderira | Moderated by: Una Krizmanić Ožegović

Filozofski fakultet, Predavaonica A-123, Ivana Lučića 3

Program na engleskom jeziku

SAMOBOR

17.00

Razgovor i čitanje | Conversation and Reading

Kvadrat i priča: gdje se susreću književnost i strip | The Square and the Story: Where Literature Meets Comic Books

ZORAN PILIĆ, VLADIMIR ŠAGADIN

Jednog lijepog dana neumorni strip-djelatnik, ilustrator, izdavač, TV i svakovrsni voditelj Vladimir Šagadin ušetao je u priču nagrađivanog pisca i tamne zvijezde društvenih mreža Zorana Pilića. Jednog još ljepšeg dana, Šagadin je iskusnim okom Pilićeve priče vidio u kvadratima. Obojica zaljubljeni u strip, film, književnost i američki nogomet, u Samoboru razgovaraju o prvo troje.

One fine day, the tireless comic book activist, illustrator, publisher, TV- and all-sorts-of-venues host Vladimir Šagadin walked into the story written by the award-winning author and the dark star of social networks Zoran Pilić. One even finer day, Šagadin’s experienced eye saw Pilić’s stories in squares. Both of them in love with comic books, film, literature, and American football, in Samobor, they talk about the first three.

Moderira | Moderated by: Edi Matić

Gradska knjižnica Samobor, Ulica Miroslava Krleže 9

17.00

Razgovor | Conversation

U suradnji s CeKaPeom | In Collaboration with CeKaPe

Sat u radionici priče | An Hour at the Short Story Workshop

VLADIMIR ARSENIJEVIĆ, MIROSLAV MIĆANOVIĆ

Dva pisca. Prvi je Vladimir Arsenijević, nagrađivani i prevođeni srpski prozni pisac, urednik i nakladnik, organizator jednog od najznačajnijih regionalnih književnih događanja, festivala Krokodil. Drugi je Miroslav Mićanović – hrvatski pjesnik i pripovjedač, i on nagrađivan i prevođen, i on dugogodišnji urednik i nakladnik, promotor književnosti. Između njih kritičar Vladimir Arsenić, u sredini – priča.

Two writers. The first one is Vladimir Arsenijević, an award-winning and translated Serbian writer, editor and publisher, the organizer of one of the most important literary events in the region – Krokodil Festival. The other one is Miroslav Mićanović – Croatian poet and short-story writer, he too awarded and translated, he too a seasoned editor and publisher, literary promotor. Between them, Vladimir Arsenić, a critic, and in the middle – the story.

Moderira | Moderated by: Vladimir Arsenić

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

18.00

Razgovor | Conversation

Nasljeđe drugih | Heritage of the Others

JAN CARSON, RACHIDA LAMRABET, SUZANA TRATNIK

Oni različiti, oni kojih je manje, oni koji su ranjivi, oni koji ne govore, ne razmišljaju, ne vjeruju ili ne izgledaju kao mi – imaju li u našim društvima pravo na svoje nasljeđe, i koliko smo otvoreni za njihove priče? Biti star u Sjevernoj Irskoj, Marokanac u Belgiji, queer u Sloveniji – kako živimo s nasljeđem drugih – s tri sjajne autorice razgovara novinarka Cyrille Cartier.

Those different, those who are fewer in numbers, those who are vulnerable, those who do not speak, do not think, do not believe or do not look like us – do they have the right to their own heritage within our societies, and how open are we to their stories? Being old in Northern Ireland, being a Moroccan in Belgium, being queer in Slovenia – how do we live with the heritage of the others – the journalist Cyrille Cartier in a conversation with three brilliant authors.

Moderira | Moderated by: Cyrille Cartier

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

Program na engleskom jeziku

19.00

Književni kviz | Book quiz

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

20.30

Čitanje | Reading

Nasljeđe priče | The Heritage of the Story

Vladimir Arsenijević (SRB), Jan Carson (UK, NIR), Carys Davies (UK/WLS), Andrej Kurkov (UKR), Tanja Mravak (CRO)

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

Utorak, 29. svibnja | Tuesday, May 29

09:30

Razgovor | Conversation

CARLOS FONSECA

Moderira | Moderated by: Gordana Matić

Filozofski fakultet, Vijećnica, Ivana Lučića 3

Program na španjolskom jeziku

14.00

Razgovor | Conversation

RACHIDA LAMRABET

Moderiraju | Moderated by: Toni Bandov, Romana Perečinec

Filozofski fakultet, Predavaonica A-309, Ivana Lučića 3

Program na nizozemskom jeziku

17.00

Razgovor | Conversation

U suradnji s CeKaPeom | In Collaboration with CeKaPe

Sat u radionici priče | An Hour at the Short Story Workshop

CARYS DAVIES

Velška autorica Carys Davies svojim je pričama osvojila neke od najznačajnijih međunarodnih nagrada za kratku priču – Frank O’Connor International Short Story Award, Jerwood Fiction Uncovered Prize, V. S. Pritchett Prize. O humoru i nemiru, o čitanju i pisanju, o umijeću priče i umijeću romana s Carys Davies razgovara pisac romana i priča Sven Popović.

The Welsh author Carys Davies won some of the most important international short story awards – the Frank O’Connor International Short Story Award, the Jerwood Fiction Uncovered Prize, V.S. Pritchett Short Story Prize. On humor and restlessness, on reading and writing, on the art of the story and the art of the novel – Carys Davies in a conversation with the novelist and short-story writer Sven Popović.

Moderira | Moderated by: Sven Popović

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

18.00

Razgovor i čitanje | Conversation and Reading

INGA ŽOLUDE

Dobitnica Europske nagrade za književnost i drugih književnih priznanja, Inga Žolude jedna je od najistaknutijih i najprevođenijih latvijskih autorica svoje generacije. O književnom nasljeđu, o prostoru čovjekove nutrine od kojega živi i na kojemu izrasta priča, o granici između vidljivog i nevidljivog, stvarnog i izmišljenog s Ingom Žolude razgovara nagrađivana domaća spisateljica Ivana Rogar.

As the winner of the European Union Prize for Literature and other literary awards, Inga Žolude is one of the most distinguished and most translated Latvian authors of her generation. On literary heritage, on the space of personal intimacy on which the story lives and from which it emerges, on the border between the visible and the invisible, the real and the imagined – Inga Žolude in a conversation with the award-winning Croatian author Ivana Rogar.

Moderira | Moderated by: Ivana Rogar

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

Program na engleskom jeziku

19.00

Predstavljanje knjige | Book Presentation

Zakon puža | Penguin Lost

ANDREJ KURKOV

„Tragikomično remek-djelo“, kako je roman Zakon puža okarakterizirao Daily Telegraph, tek jedan je u nizu hvalospjeva knjizi kojom Andrej Kurkov još jednom pokazuje zašto je najčitaniji ukrajinski pisac. U svojevrsnom nastavku globalnog hita Preživjeti s pingvinom briljantni satiričar postkomunizma Kurkov majstorski barata grotesknim humorom, vjerno dočaravajući razdoblje tranzicije, vladavinu mafijaša, sitnih i krupnih kriminalaca, korumpiranu vlast i potkupljene medije.

“A tragicomic masterpiece,” as The Daily Telegraph described the novel Penguin Lost, is just one of many accolades given to the book that once again shows why Andrei Kurkov is the most widely read Ukrainian author. In a sort of a sequel to the global bestseller Death and the Penguin, Kurkov, a brilliant satirist of post-communism, masterfully deals with grotesque humor and faithfully depicts the transition period, the rule of mobsters, small- and big-time crooks, corrupt government and the bought off media.

Moderira | Moderated by: Josip Ivanović

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

20.30

Čitanje i dodjela nagrade FEKP-a za kratku priču | Reading and FESS Short Story Award Ceremony

Nasljeđe priče | The Heritage of the Story

Senko Karuza (CRO), Rachida Lamrabet (BEL), Ignacio Martínez de Pisón (ESP), Ben Okri (UK/NGR)

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

Srijeda, 30. svibnja | Wednesday, May 30

ZAGREB

20.30

Čitanje | Reading

Napisano u Hrvatskoj: Novi uzlet kratke priče | Written in Croatia: A New Rise of the Short Story

Literarna organizacija ZLO: Marina Arnaut Stefanović, Ivana Bahun, Maja Marchig, Igor Marić, Goran Paladin, Ivana Pintarić, Sandra Vlašić, Petra Gverić Katana

Malo koja književna forma u domaćoj književnosti iz godine u godinu nudi toliko sjajnih novih autora i knjiga kao kratka priča. Urednik nad urednicima, Kruno Lokotar večeras predstavlja literarnu organizaciju ZLO, sedmero autora koji su osvježili domaću književnu scenu. Najavljeni/a gost/gošća iznenađenja: dobitnik/ca FEKP-ove nagrade za kratku priču!

There are not many literary genres in Croatian literature that have over the years produced so many excellent new authors and books as the short story. Kruno Lokotar, the editor supreme, tonight presents the ZLO, a literary organization and seven authors who bring a breath of fresh air into the Croatian literary scene. An announced surprise guest: the winner of the FESS 2018 Short Story Award!

Moderira | Moderated by: Kruno Lokotar

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

RIJEKA

Riječki program Festivala europske kratke priče dio je Kuhinje, programskog pravca projekta Rijeka 2020 – Europska prijestolnica kulture.

Festival of the European Short Story in Rijeka is part of Kitchen, the flagship initiative of Rijeka 2020 – European Capital of Culture.

12.00

Dobro došli u Rijeku | Welcome to Rijeka

Prijam u Gradskoj vijećnici | City Hall Reception

18.00

Razgovor | Conversation

JAN CARSON I CARYS DAVIES

Moderiraju | Moderated by: Antonija Primorac, Aidan O’Malley

Sveučilište u Rijeci, Odsjek za anglistiku, Predavaonica F-139, Sveučilišna avenija 4

Program na engleskom jeziku

19.00

Razgovor | Conversation

Pisati o sebi| To Write About Oneself

ZORAN FERIĆ, DAMIR URBAN

Kada pišemo, ili možda: kad to ne pišemo o sebi? Nesporazumi oko udjela autobiografskog u priči ili pjesmi česti su i ne prestaju, baš kao ni fascinacija i nagađanje oko pitanja: što nam tekst govori o svome tvorcu? O privatnosti u tekstu, o tome kako se i koliko daju svaki u svojoj umjetnosti u doba površnog čitanja i eskalacije doslovnosti s Vladimirom Šagadinom razgovaraju dvije domaće zvijezde: Zoran Ferić i Damir Urban.

When do we write, or better: when do we not write about ourselves? The misunderstandings about the portion of the autobiographical in a story or a song are many and they never stop, just as is the case with the fascination and speculation around the question: what does the text say about its maker? On privacy in the text, on how and how much does each of them give of themselves into their own respective art forms in the age of shallow reading and escalation of literalness – Zoran Ferić and Damir Urban, two Croatian stars, in a conversation with Vladimir Šagadin.

Moderira | Moderated by: Vladimir Šagadin

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

20.30

Čitanje | Reading

Priče o nasljeđu | Stories of Heritage

Jan Carson (UK/NIR), Rachida Lamrabet (BEL), Ignacio Martínez de Pisón (ESP), Ben Okri (UK/NGR), Zoran Pilić (CRO),Suzana Tratnik (SVN)

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

Četvrtak, 31. svibnja | Thursday, May 31

RIJEKA

9.00 – 17.00

Izlet | Excursion

19.00

Razgovor | Conversation

Izgubljeno nasljeđe? Iskustvo (s) margine | Heritage Lost? Experiences From/Of the Margin

FRANKO DOTA, NORA VERDE

U više-manje uniformnom svijetu upravo nam perspektive Drugih u živote mogu unijeti dašak kritičnosti, mašte i inovativnosti. Marginalizirani su prisiljeni ne samo razmišljati o promjenama koje bi se trebale dogoditi da se prestanu osjećati građanima drugoga reda već tu različitost svakodnevno živjeti. No kako čuvamo i pamtimo njihova iskustva? Kako ćemo bogatu povijest marginaliziranih uvesti u arhive, školske programe, na fakultete, u svakodnevicu? Kako olakšati novim generacijama Drugih da ne počinju ispočetka? O tim i drugim pitanjima razgovarat će povjesničar Franko Dota i hrvatska spisateljica Nora Verde.

In the more or less uniform world, the perspectives of the Others are the ones that can bring a breath of criticism, imagination and innovation. The marginalized are forced not only to think about the changes that should take place in order to stop feeling like the second-class citizens, but to be allowed to live their difference. But, how do we keep and remember their experiences? How are we going to introduce the rich history of the marginalized into archives, school curricula, universities, our everyday life? How to make it easier for the new generations of the Others, so that they don’t have to start all over again? These and other questions in a conversation with the historian Franko Dota and the Croatian writer Nora Verde.

Moderira | Moderated by: Marija Ott Franolić

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

20.30

Čitanje | Reading

Priče o nasljeđu | Stories of Heritage

Carys Davies (UK/WLS), Carlos Fonseca (CRI), Flavio Soriga (ITA), Andrija Škare (CRO), Inga Žolude (LVA)

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

Petak, 1. lipnja | Friday, June 1

ZAGREB

18.00

Razgovor | Conversation

Sardinski blues u Metropolisu | Sardinia Blues in Metropolis

FLAVIO SORIGA

O onoj drugoj Sardiniji koja ne privlači ruske oligarhe, ali u kojoj ne caruju ni odmazde i razbojništvo. O sardinskome književnom novom valu. O talasemiji, identitetu i vjeri, ne nužno u Boga ili bolje sutra. O ritmu u romanu i ritmu u priči. O metropolama i Metropolisu. O krimićima i nogometu. O svemu tome ili nečem posve drugom razgovaramo sa sardinskim piscem Flaviom Sorigom.

On that other Sardinia which does not attract Russian oligarchs, but where neither vendetta nor banditry are to be found. On the Sardinian literary new wave. On thalassemia, identity and faith, not necessarily in God or better tomorrow. On the rhythm of the novel and the rhythm of the story. On metropolises and on Metropolis. On crime novels and football. On all of this or on something completely different – a conversation with the Sardinian author Flavio Soriga.

Moderira | Moderated by: Ana Badurina

Program na talijanskom jeziku

Talijanski institut za kulturu, Preobraženska 4

20.00

Zatvaranje FEKP-a | G-točka
FESS Closing Party | G–Spot

CARLOS FONSECA, REMI, FLAVIO SORIGA

I na kraju krajeva, okupile su nas priče. One koje se pričaju i repaju, pjevaju i pišu, od Kostarike i Sardinije do Zagreba – za nas. One zbog kojih se pomičemo, razmišljamo, smijemo i plešemo, kao večeras. Carlos Fonseca, jedan od najznačajnijih autora nove južnoameričke književnosti; Flavio Soriga, sjajni književni bluzer sa Sardinije, i Remi, tekstopisateljica, kompozitorica i glas koji nosi – sve skupa: G-točka, troje izvrsnih autora, najbolji način da se Festival kratke priče zatvori – pričom.

And after all is said and done, we’ve been brought together by the stories. The ones told or rapped, sang or written from Costa Rica and Sardinia to Zagreb – for us. The ones that make us move, think, laugh and dance, like tonight. Carlos Fonseca, one of the most important authors of the new South American literature; Flavio Soriga, the brilliant master of the Sardinian blues, and Remi, a lyricist, a composer, and the voice that carries – it all: G-spot, three excellent authors, the best way to close the short story Festival – with a story.

Moderiraju | Moderated by: Ivan Jozić, Vladimir Šagadin

Sviraju |Music by: Ivana Giova Radan & VoyaGio

Boogie, Margaretska 1

22.00

6 za put: pokretne slike i granice | 6 for the road: Moving Pictures and Borders

Šest književnih festivala, šest pisaca, šest filmaša i šest pjesama koji pomiču slike i granice. Šest kratkih filmova na temu nasljeđa temeljenih na šest tekstova i šest svjetova – od Kanade, Trinidada i Tobaga, Južnoafričke Republike, Bangladeša, Velike Britanije i Hrvatske. U sjajnom društvu i projektu koji je omogućio British Council u partnerstvu s Writers’ Centre Norwich i International Literature Showcase, 17. izdanje FEKP-a oprema vas sa šest kratkih za izlazak u ljetnu zagrebačku noć.

Six literary festivals, six writers, six filmmakers, and six poems moving images and borders. Six short movies on the theme of heritage coming out of six texts and six worlds – from Canada, Trinidad and Tobago, South Africa, Bangladesh, Great Britain, and Croatia. In great company and part of the project made possible by British Council in partnership with Writers’ Centre Norwich and International Literature Showcase, the 17^th edition of the FESS gives you six shorts for a summer night out in Zagreb.

Mjesta / Venues

Zagreb: Zagrebački plesni centar, Ilica 10 / Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25 / Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d / Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3 / Talijanski institut za kulturu, Preobraženska 4 / Boogie, Margaretska 1; Rijeka: Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8 / Sveučilište u Rijeci, Sveučilišna avenija 4; Samobor: Gradska knjižnica Samobor, Ulica Miroslava Krleže 9

Partneri i pokrovitelji:

Medijski pokrovitelji:

Program 2018 Zagreb

Petra Bušelić — Wed, 23 May 2018 14:40:45 +0000

FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRIČE

FESTIVAL OF THE EUROPEAN SHORT STORY

Zagreb / Rijeka, 27. 5. – 1. 6. 2018.

Nasljeđe / Heritage

Ilustracija | Illustrations:Tomislav Torjanac

ZAGREB

Nedjelja, 27. svibnja | Sunday, May 27

14.00

Otvaranje FEKP-a 2018: Bez formalnosti, molim! | FESS 2018 Opening: No formalities, please!

Čuvajte se: hrvatski pisci kuhaju! | Beware: Croatian writers are cooking!

ZORAN FERIĆ, SENKO KARUZA, ROBERT MLINAREC, IVICA PRTENJAČA

20.00

Razgovor | Conversation

Priče o nasljeđu, priča kao nasljeđe | The Stories of Heritage, The Story as Heritage

BEN OKRI

Moderira | Moderated by: Roman Simić

Ples i priča | The Dance and the Story

Izvedba | Performance: Vladimira Šamčić, Una Vizek, Tatjana Vukadinović

Glazba | Music: Nenad Kovačić

Tekst čita | Reading: Sven Medvešek

Koreografska savjetnica | Choreographic advisor: Iva Pavičić

Zagrebački plesni centar, Ilica 10

Ponedjeljak, 28. svibnja | Monday, May 28

17.00

Razgovor | Conversation

BEN OKRI

Moderira | Moderated by: Una Krizmanić Ožegović

Filozofski fakultet, Predavaonica A-123, Ivana Lučića 3

Program na engleskom jeziku

SAMOBOR

17.00

Razgovor i čitanje | Conversation and Reading

Kvadrat i priča: gdje se susreću književnost i strip | The Square and the Story: Where Literature Meets Comic Books

ZORAN PILIĆ, VLADIMIR ŠAGADIN

Moderira | Moderated by: Edi Matić

Gradska knjižnica Samobor, Ulica Miroslava Krleže 9

17.00

Razgovor | Conversation

U suradnji s CeKaPeom | In Collaboration with CeKaPe

Sat u radionici priče | An Hour at the Short Story Workshop

VLADIMIR ARSENIJEVIĆ, MIROSLAV MIĆANOVIĆ

Moderira | Moderated by: Vladimir Arsenić

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

18.00

Razgovor | Conversation

Nasljeđe drugih | Heritage of the Others

JAN CARSON, RACHIDA LAMRABET, SUZANA TRATNIK

Moderira | Moderated by: Cyrille Cartier

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

Program na engleskom jeziku

19.00

Književni kviz | Book quiz

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

20.30

Čitanje | Reading

Nasljeđe priče | The Heritage of the Story

Vladimir Arsenijević (SRB), Jan Carson (UK, NIR), Carys Davies (UK/WLS), Andrej Kurkov (UKR), Tanja Mravak (CRO)

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

Utorak, 29. svibnja | Tuesday, May 29

09:30

Razgovor | Conversation

CARLOS FONSECA

Moderira | Moderated by: Gordana Matić

Filozofski fakultet, Vijećnica, Ivana Lučića 3

Program na španjolskom jeziku

14.00

Razgovor | Conversation

RACHIDA LAMRABET

Moderiraju | Moderated by: Toni Bandov, Romana Perečinec

Filozofski fakultet, Predavaonica A-309, Ivana Lučića 3

Program na nizozemskom jeziku

17.00

Razgovor | Conversation

U suradnji s CeKaPeom | In Collaboration with CeKaPe

Sat u radionici priče | An Hour at the Short Story Workshop

CARYS DAVIES

Moderira | Moderated by: Sven Popović

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

18.00

Razgovor i čitanje | Conversation and Reading

INGA ŽOLUDE

Moderira | Moderated by: Ivana Rogar

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

Program na engleskom jeziku

19.00

Predstavljanje knjige | Book Presentation

Zakon puža | Penguin Lost

ANDREJ KURKOV

Moderira | Moderated by: Josip Ivanović

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

20.30

Čitanje i dodjela nagrade FEKP-a za kratku priču | Reading and FESS Short Story Award Ceremony

Nasljeđe priče | The Heritage of the Story

Senko Karuza (CRO), Rachida Lamrabet (BEL), Ignacio Martínez de Pisón (ESP), Ben Okri (UK/NGR)

Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25

Srijeda, 30. svibnja | Wednesday, May 30

ZAGREB

20.30

Čitanje | Reading

Napisano u Hrvatskoj: Novi uzlet kratke priče | Written in Croatia: A New Rise of the Short Story

Literarna organizacija ZLO: Marina Arnaut Stefanović, Ivana Bahun, Maja Marchig, Igor Marić, Goran Paladin, Ivana Pintarić, Sandra Vlašić, Petra Gverić Katana

Moderira | Moderated by: Kruno Lokotar

Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d

Petak, 1. lipnja | Friday, June 1

ZAGREB

18.00

Razgovor | Conversation

Sardinski blues u Metropolisu | Sardinia Blues in Metropolis

FLAVIO SORIGA

Moderira | Moderated by: Ana Badurina

Program na talijanskom jeziku

Talijanski institut za kulturu, Preobraženska 4

20.00

Zatvaranje FEKP-a | G-točka
FESS Closing Party | G–Spot

CARLOS FONSECA, REMI, FLAVIO SORIGA

Moderiraju | Moderated by: Ivan Jozić, Vladimir Šagadin

Sviraju |Music by: Ivana Giova Radan & VoyaGio

Boogie, Margaretska 1

22.00

6 za put: pokretne slike i granice | 6 for the road: Moving Pictures and Borders

Mjesta / Venues

Partneri i pokrovitelji:

Medijski pokrovitelji:

Program 2018 Rijeka

Petra Bušelić — Wed, 23 May 2018 14:40:45 +0000

FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRIČE

FESTIVAL OF THE EUROPEAN SHORT STORY

Zagreb / Rijeka, 27. 5. – 1. 6. 2018.

Nasljeđe / Heritage

Ilustracija | Illustrations:Tomislav Torjanac

RIJEKA 30.05.2018.

Riječki program Festivala europske kratke priče dio je Kuhinje, programskog pravca projekta Rijeka 2020 – Europska prijestolnica kulture.

Festival of the European Short Story in Rijeka is part of Kitchen, the flagship initiative of Rijeka 2020 – European Capital of Culture.

12.00

Dobro došli u Rijeku | Welcome to Rijeka

Prijam u Gradskoj vijećnici | City Hall Reception

18.00

Razgovor | Conversation

JAN CARSON I CARYS DAVIES

Moderiraju | Moderated by: Antonija Primorac, Aidan O’Malley

Sveučilište u Rijeci, Odsjek za anglistiku, Predavaonica F-139, Sveučilišna avenija 4

Program na engleskom jeziku

19.00

Razgovor | Conversation

Pisati o sebi| To Write About Oneself

ZORAN FERIĆ, DAMIR URBAN

Moderira | Moderated by: Vladimir Šagadin

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

20.30

Čitanje | Reading

Priče o nasljeđu | Stories of Heritage

Jan Carson (UK/NIR), Rachida Lamrabet (BEL), Ignacio Martínez de Pisón (ESP), Ben Okri (UK/NGR), Zoran Pilić (CRO),Suzana Tratnik (SVN)

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

Četvrtak, 31. svibnja | Thursday, May 31

RIJEKA

9.00 – 17.00

Izlet | Excursion

19.00

Razgovor | Conversation

Izgubljeno nasljeđe? Iskustvo (s) margine | Heritage Lost? Experiences From/Of the Margin

FRANKO DOTA, NORA VERDE

Moderira | Moderated by: Marija Ott Franolić

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

20.30

Čitanje | Reading

Priče o nasljeđu | Stories of Heritage

Carys Davies (UK/WLS), Carlos Fonseca (CRI), Flavio Soriga (ITA), Andrija Škare (CRO), Inga Žolude (LVA)

Omladinski kulturni centar Palach, Kružna ul. 8

Mjesta / Venues

Partneri i pokrovitelji:

Medijski pokrovitelji:

Rijeka, prvi lipnja

Petra Bušelić — Tue, 16 May 2017 20:50:40 +0000

Vrijeme

Lokacija

Događaj

9.00 – 17.00

Izlet

21.00

Botel Marina,

Adamićev gat, Riva

Čitanje

Luka Europa

Hassan Blasim (IRQ/FIN), Lucy Caldwell (IRL), Željka Horvat Čeč (HRV),
Guillermo Martínez (ARG), Chika Unigwe (NGA/BEL)

Rijeka, 31. svibnja

Petra Bušelić — Tue, 16 May 2017 20:47:30 +0000

Vrijeme	Lokacija	Događaj
12.00	Gradska vijećnica Rijeka	Dobro došli u Rijeku Prijam u Gradskoj vijećnici
18.00	Caffe bar Tor, Podpinjol 43	Razgovor U suradnji s Centrom za ženske studije FFRI i Centrom za napredne studije Jugoistočne Europe (CNS-JIE) TEA TULIĆ, ŽELJKA HORVAT ČEČ Riječke autorice Tea Tulić i Željka Horvat Čeč razgovaraju s moderatoricom, književnom teoretičarkom Marijom Ott Franolić o ženskom pismu i rodnoj poziciji u književnosti. Jesmo li nadišle orođenost u književnom jeziku i može li se ona uopće nadići? Razgovor je rezultat jednomjesečnog projekta koji je u kiberprostoru okupio afirmirane i neafirmirane spisateljice u zajedničkom kreiranju kratke priče koja otkriva njihovo iskustvo Rijeke kao luke – prostora za susret različitosti. Moderira: Marija Ott Franolić
21.00	Botel Marina, Adamićev gat, Riva	Čitanje Luka Europa Senko Karuza (HRV), Rosa Montero (ESP), Bronka Nowicka (POL), Ondjaki (AGO), DBC Pierre (AUS/GBR), Igiaba Scego (ITA)

Zagreb, 2. lipnja

Petra Bušelić — Tue, 16 May 2017 20:36:36 +0000

Vrijeme

Lokacija

Događaj

19.00

Klub Booksa,

Fra Grge Martića 14d

Predstavljanje knjige

ONDJAKI: Prozirni

Bila jednom zgrada u kojoj je živjela sirotinja u najskupljem gradu na svijetu.
Bio ondje i novinar, nekoliko političara i poštar kojemu je jedini san bio nabaviti
motocikl da može brže dostavljati pisma na užarenim ulicama Luande.
Bili jednom požar, smetlište, ples, građanski rat, Kinezi, Kubanci, brudet. Tu
pred nama sraz je svjetova, roman Prozirni, ljubavno pismo koje je svojem
rodnom gradu napisao Ondjaki.

Moderira: Srđan Sandić

21.30

Kazalište Gavella,

Frankopanska 10

Zatvaranje FEKP-a i G • točka #6: Grad u Gavelli

ASJA BAKIĆ, BRONKA NOWICKA, IGIABA SCEGO, D’ELVIS

16. FEKP zatvaramo u stilu G • točke – razgovorom, čitanjem, projekcijom i
svirkom uživo. Zadnji smo ovogodišnji program posvetili ženskoj kratkoj priči
i književnicama, urednicama, filmašicama. Predstavljamo europski književni
projekt New Voices i dvije njegove ovogodišnje laureatkinje – Asju
Bakić i Bronku Nowicku, te novu zvijezdu talijanske književnosti, Igiabu Scego.
Muzičkom pozornicom drma hrvatska inačica kralja rock ‘n’ rolla –
D’Elvis.

Zagreb, 31. svibnja

Petra Bušelić — Tue, 16 May 2017 20:26:07 +0000

Vrijeme

Lokacija

Događaj

19.00

Kaptol Boutique Cinema, Boutique dvorana 5,

Nova Ves 17

Predstavljanje knjige

Hassan Blasim: Irački Krist i druge priče

HASSAN BLASIM, ZORAN FERIĆ

Guardian ga je proglasio “možda i najvažnijim živućim piscem arapskog jezika”,
za Wall Street Journal njegove su priče “gorke, bijesne i nezaboravne”, a
New York Times siguran je da “ako je neka pripovijetka u stanju slomiti srce
od kamena, onda je to po svoj prilici priča Hassana Blasima”. Užas svakodnevice
u ratom poharanom Iraku, zapaljivi koktel poezije i crnog humora, proboji
nadrealnog koji svijet svjedoče istinitije od izvještaja medija – o svemu
tome s nagrađivanim iračko-finskim autorom razgovara ponajbolji hrvatski
pisac priča Zoran Ferić.

Moderira: Seid Serdarević

20.30

Kaptol Boutique Cinema, WOW bar,

Nova Ves 17

Razgovor i čitanje

Napisano u Hrvatskoj: novi uzlet kratke priče

NIKOLA LESKOVAR, NATALIJA MILETIĆ, VALENT PAVLIĆ, NORA VERDE

Malo koja književna forma u domaćoj književnosti iz godine u godinu nudi
toliko sjajnih novih autora i knjiga kao kratka priča. Urednik nad urednicima,
Kruno Lokotar večeras ih predstavlja četvero: ovogodišnjeg dobitnika Prozaka
Nikolu Leskovara, Nataliju Miletić i njezin prvijenac Nisam, Valenta Pavlića s
Evanescom i Noru Verde s novom zbirkom priča O ljubavi, batinama i revoluciji.
Najavljeni/a gost/gošća iznenađenja: dobitnik/ca FEKP-ove nagrade za
kratku priču!

Moderira: Kruno Lokotar

Zagreb, 29. svibnja

Petra Bušelić — Tue, 16 May 2017 20:15:03 +0000

Vrijeme	Lokacija	Događaj
9.30	Filozofski fakultet, Vijećnica, Ivana Lučića 3	Razgovor CARLOS FONSECA Moderira: Gordana Matić Program je na španjolskom jeziku.
14.00	Filozofski fakultet, Predavaonica A-309, Ivana Lučića 3	Razgovor RACHIDA LAMRABET Moderiraju: Toni Bandov, Romana Perečinec Program je na nizozemskom jeziku.
17:00	Klub Booksa, Fra Grge Martića 14d	Razgovor U suradnji s CeKaPeom Sat u radionici priče CARYS DAVIES Velška autorica Carys Davies svojim je pričama osvojila neke od najznačajnijih međunarodnih nagrada za kratku priču – Frank O’Connor International Short Story Award, Jerwood Fiction Uncovered Prize, V. S. Pritchett Prize. O humoru i nemiru, o čitanju i pisanju, o umijeću priče i umijeću romana s Carys Davies razgovara pisac romana i priča Sven Popović. Moderira: Sven Popović
18:00	Klub Booksa, Fra Grgura Matrića 14d	Razgovor i čitanje Sat u radionici priče INGA ŽOLUDE Dobitnica Europske nagrade za književnost i drugih književnih priznanja, Inga Žolude jedna je od najistaknutijih i najprevođenijih latvijskih autorica svoje generacije. O književnom nasljeđu, o prostoru čovjekove nutrine od kojega živi i na kojemu izrasta priča, o granici između vidljivog i nevidljivog, stvarnog i izmišljenog s Ingom Žolude razgovara nagrađivana domaća spisateljica Ivana Rogar. Moderira: Ivana Rogar
19:00	Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25	Predstavljanje knjige Zakon puža ANDREJ KURKOV „Tragikomično remek-djelo“, kako je roman Zakon puža okarakterizirao Daily Telegraph, tek jedan je u nizu hvalospjeva knjizi kojom Andrej Kurkov još jednom pokazuje zašto je najčitaniji ukrajinski pisac. U svojevrsnom nastavku globalnog hita Preživjeti s pingvinom briljantni satiričar postkomunizma Kurkov majstorski barata grotesknim humorom, vjerno dočaravajući razdoblje tranzicije, vladavinu mafijaša, sitnih i krupnih kriminalaca, korumpiranu vlast i potkupljene medije. Moderira: Josip Ivanović
20:30	Studentski centar, Polukružna dvorana Teatra &TD, Savska 25	Čitanje i dodjela nagrade FEKP-a za kratku priču Nasljeđe priče SENKO KARUZA (CRO), RACHIDA LAMRABET (BEL), IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN (ESP), TÉA OBREHT (USA), BEN OKRI (UK/NGR)