Dvadeset i prvi Festival europske kratke priče ugostio je u Zagrebu nagrađivanog talijanskog pisca Andreu Bajanija, koji je u Knjižari Fraktura svojeg hrvatskog nakladnika predstavio roman “Knjiga domova”, književno putovanje kroz eksterijere i interijere koji čuvaju naše ‘ja’.
Razgovor s autorom vodili su u ponedjeljak talijanistica Tatjana Peruško i urednik knjige Roman Simić. Predstavili su ga kao jednog od najzanimljivijih i najnagrađivanijih suvremenih talijanskih književnika, čija je “Knjiga domova” roman jedinstven po strukturi, poeziji i viziji.
“Riječ je o prilično svestranom autoru, čiji bogat pripovjedni opus broji desetak romana, nešto kazališnih tekstova, dvije zbirke poezije i brojne novinske reportaže u kojima vješto spaja spisateljski rad i novinarsko istraživanje”, rekla je Peruško. U središtu je njegovog interesa obiteljska prošlost, traume dječjih likova, najčešće sinova.
“Likovi njegovih romana često kreću u potragu za obiteljskim tajnama a svaki su put ispripovijedani na drugačiji način, jer koristi širok dijapazon narativnih tehnika, dok mu je pripovjedni stil istodobno vrlo prepoznatljiv”, dodala je. “Kuća domova” roman je “ispripovijedan s nesvakidašnjom idejom da se pripovijeda o liku koji se označava zamjenicom ‘ja’, ali se pripovijedanje odvija u trećem licu, dok su svi ostali likovi uloge – Majka, Otac, Kornjača, Baka, Supruga, Djevojčica, Ljubavnica i drugi”.
Tu knjigu čini nekoliko nekonvencionalnih odluka, a možda najnekonvencionalnija od svih je povezanost s prostorom: Otvara se kao slagalica prostora u kojima su ti likovi proživjeli svoje živote.
Bajani je kazao kako njegovi romani svjedoče o stalnom procesu razmišljanja, istraživanja i razvoja.
“Ta raznolikost o kojoj govorite ima veze s mojom nevjerojatnom radoznalošću, i prema stvarima i prema osobama. Zanimaju me priče, a to što me zanima imam potrebu produbiti, želim doznati više. Književnost je za mene način razmišljanja: ona je neki oblik moje osobne evolucije jer me svaka knjiga vodi korak dalje. Meni je nemoguće napisati dvije iste knjige, jer bi to značilo da sam zapeo u razvoju”, pojasnio je.
Po njegovim riječima, “Knjiga domova” odgovor je na pitanje koje si svi postavljamo: “Da moram ispričati vlastitu priču, kako bih to mogao učiniti? Gdje se sada nalaze oni dijelovi mene kad sam imao 8 ili 10 godina? Gdje su završili ti djelići mojeg ‘ja’?”. Shvatio je da su kuće, stanovi, jedina mjesta gdje se čuvaju svi ti komadići njega i tu je ideju – da svaki dom čuva jedno ‘ja’ – uzeo kao polazišnu točku za ovu knjigu.
Po njegovim riječima, “Knjiga domova” odgovor je na pitanje koje si svi postavljamo: “Da moram ispričati vlastitu priču, kako bih to mogao učiniti? Gdje se sada nalaze oni dijelovi mene kad sam imao 8 ili 10 godina? Gdje su završili ti djelići mojeg ‘ja’?”. Shvatio je da su kuće, stanovi, jedina mjesta gdje se čuvaju svi ti komadići njega i tu je ideju – da svaki dom čuva jedno ‘ja’ – uzeo kao polazišnu točku za ovu knjigu.
Urednik knjige Roman Simić posebno se osvrnuo na snažan dojam istodobne blizine i udaljenosti koji proizlazi iz metode spajanja trećeg i prvog lica. “Čitajući, imao sam osjećaj da se preda mnom vrti animirani film sastavljen od zasebnih sličica koje zajedno daju dojam sukcesije, pokreta, odvijanja. Doista je na lijep način dekonstruirao monolit identiteta i svakome dijelu dao svoj život”, rekao je.
Andrea Bajani (1975.) prozaist je, pjesnik i novinar. Osvojio je brojne nagrade, među ostalima SuperMondello, Brancati, Recanati te Lo Straniero. Redovito piše za talijanske listove La Repubblica i Il Manifesto. Trenutačno boravi na rezidenciji na Sveučilištu Rice u Houstonu u Teksasu. “Knjiga domova” (2021., Fraktura, prijevod Antonija Radić) njegov je najnoviji roman.
Andrea Bajani (1975.) prozaist je, pjesnik i novinar. Osvojio je brojne nagrade, među ostalima SuperMondello, Brancati, Recanati te Lo Straniero. Redovito piše za talijanske listove La Repubblica i Il Manifesto. Trenutačno boravi na rezidenciji na Sveučilištu Rice u Houstonu u Teksasu. “Knjiga domova” (2021., Fraktura, prijevod Antonija Radić) njegov je najnoviji roman.
Susret s autorom održan je uz potporu Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu i u sklopu 21. FEKP-a. Festival se nastavlja u utorak u Zadru, gdje će dvodnevni program na Sveučilištu u Zadru otvoriti slavni britanski pisac Hanif Kureishi. U Zadru gostuju i francuska autorica Jakuta Alikavazović te španjolska Patricia Esteban Erlés, a priče će, uz njih, u Kazalištu lutaka Zadar čitati Makedonka Rumena Bužarovska, Švicarac Michael Fehr, te srpski pjesnik Danilo Lučić i domaći prozaik Želimir Periš.
Izvor: Glas Istre
Autor: HINA
Fotografija: HINA/EBA
