FESTIVAL OF THE EUROPEAN SHORT STORY
Zagreb | Zadar 31. 5. – 4. 6. 2026.
Čovjek protiv mašine | Man Against the Machine
www.europeanshortstory.org
Organizator | Organized by: Hrvatsko društvo pisaca | Croatian Writers Society
Ilustracija | Illustrated by: Hana Tintor
Nedjelja, 31. svibnja | Sunday, May 31
ZAGREB
Dobro začinimo! Hrvatski pisci kuhaju | Let’s Spice It Up! Croatian Writers Cook
Neformalno otvaranje s ićem & pićem
MLADEN BLAŽEVIĆ, ZORAN FERIĆ, SENKO KARUZA, ROBERT MLINAREC
Otvaranje FEKP-a 2026 | Opening of the FESS 2026
20:00
Čovjek protiv mašine | Man Against the Machine
FRODE GRYTTEN, ROMAN SIMIĆ
Postoje li prikladniji pisci za otvaranje četvrtstoljetnog FEKP-a od Romana Simića i Frodea Gryttena? Prvi je cijelu priču (ha!) osmislio, zakuhao, postavio na noge i uspješno je vodio više od dvadeset godina, a drugi je – osim što je jedan od najboljih kratkopričaša na svijetu – na FEKP-u gostovao nekoliko puta u raznim fazama festivala i rastao usporedno s njim. Obojica su se protiv mašine borila te se i dalje bore pričama jer, to znamo, strojevi štošta mogu bolje od ljudi, ali priče pričamo samo mi. Ping-pong dvoje iznimnih autora i festivalskih prvoboraca s udivljenjem će i zadovoljstvom moderirati Andrija Škare.
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderira | Moderated by: Andrija Škare
Vintage Industrial Bar, Savska 160
S engleskog simultano prevodi Hrvoja Heffer
Ponedjeljak, 1. lipnja | Monday, June 1
17.00
Samohrana majka protiv mašine | Single Mom Against the Machine
JACINTA NANDI
O bitkama koje vodi kao samohrana majka Jacinta Nandi piše duhovito i nabrijano, žestoko i razoružavajuće. Na njezinoj su meti patrijarhat i kapitalizam, ona uspješno razbija mitove o uređenom Zapadu na kojem se živi život dostojan čovjeka.
Pojedinac je uvijek suprotstavljen sustavu i nema recepta kako se s njim izboriti, ali zato postoje tuđe priče, njihova iskustva. Samu sebe Jacinta Nandi opisuje kao strogu, tvrdokornu feministkinju koja u potaji čita ljubavne romane. O toj dihotomiji, koja to možda i nije, s njom će razgovarati televizijska voditeljica i kulturna trudbenica Anja Cerar.
Razgovor | Conversation
Moderira | Moderated by: Anja Cerar
Knjižara Fraktura, Ulica kneza Mislava 17
S engleskog simultano prevodi Hrvoja Heffer
18.00
Evanđelje po Mariji Magdaleni | The Gospel According to Mary Magdalene
CRISTINA FALLARÁS
Prva žena koja je dobila uglednu književnu nagradu Hammett, nekadašnja glavna urednica katalonskog izdanja časopisa El Mundo, autorica sjajnog povijesnog, feminističkog romana Evanđelje po Mariji Magdaleni, aktivistica i borkinja za ženska prava – sve je to Cristina Fallarás. Sve to, ali i mnogo više od toga! Životni i profesionalni put ove spisateljice i novinarke silno je zanimljiv, a njezine vam knjige ne dopuštaju da ih ispustite iz ruku. O jednom i o drugom, o svemu onome između i o tome kako jedno utječe na drugo s Cristinom Fallarás razgovarat će pjesnikinja i kritičarka Lucija Butković.
Predstavljanje knjige Evanđelje po Mariji Magdaleni (Petrine knjige, 2023.) | Book Launch
Moderira | Moderated by: Lucija Butković
Knjižara Fraktura, Ulica kneza Mislava 17
Sa španjolskog simultano prevodi Elvira Mulić
19.15
Od slike do priče | From Image to Story
JULIA ARMFIELD
Julia Armfield kaže kako joj priče najčešće kreću od lika, a na sebe gleda prvenstveno kao na književnu autoricu koja u svojem radu upotrebljava motive horora, morske gotike i klimatske apokalipse radije nego kao na čistu žanrovsku spisateljicu. Taj dvostruki status – književni uz žanrovsku bliskost – učvršćuje njezinu reputaciju i kod etabliranih kritičara i kod čitatelja horora i spekulativne fikcije. Tijekom razgovora saznat ćemo kako se stvori mješavina queer intime, svakodnevnog realizma i tinjajućeg nadnaravnog užasa.
Razgovor | Conversation
Moderira | Moderated by: Sanja Šterk
Vintage Industrial Bar, Savska 160
20.30
Kad smo mladi bili mi | When We Were Young
BRANKO ČEGEC, ZORAN FERIĆ, MIROSLAV MIĆANOVIĆ, EDO POPOVIĆ, IVICA PRTENJAČA
Festival europske kratke priče krenuo je, zamislite, zbog dobrih priča, a ovi autori sjećaju se samih početaka dok ih se moderatorica vjerojatno sjeća dok su još bili nešto mlađi. Uz suze i smijeh ova će nas zvjezdana ekipa podsjetiti kako je priča krenula, gdje se nalazila u svojim mladim danima, ali i ponuditi viđenje onoga u što se može razviti. Kao i uvijek prodat će nam priču, ali to je ionako sve što nam ostaje: nekoliko dobrih priča i nekoliko dobrih ljudi.
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderira | Moderated by: Đurđica Čilić
Vintage Industrial Bar, Savska cesta 160
Utorak, 2. lipnja | Tuesday, June 2
ZAGREB
19.30
Da, ziher je FEKP u Buntu | FESS Is at Bunt, Yeah Right
GORAN BOGUNOVIĆ, EMA BRKLJAČA, IVAN JOZIĆ, UNA VIZEK
Da, ziher je… popularni je program u sklopu kojeg Sven Popović intervjuira svoje goste, (uglavnom) glazbenike, a ovom posebnom prilikom, drugu godinu zaredom, u Bunt, bar koji je nakon čak dvije godine dobio epitet kultan, ponovno dovodi pisce. Zvjezdani postav ovaj put uključuje veterana FEKP-a Ivana Jozića, svestranog autora i glazbenika Gorana Bogunovića, nagrađivanu dramatičarku Unu Vizek, koja ima frišku zbirku kratkih priča Bajke, te Emu Brkljača, pobjednicu Kritične mase. Ova četvorka spaja bogato iskustvo s najsvježijim glasovima suvremene književne i nezavisne scene. U Svenovim nježnim rukama u opuštenom razgovoru otkrit će nam kako se njihovi autorski svjetovi isprepliću u dobrim pričama i pjesmama.
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderira | Moderated by: Sven Popović
BUNT music & art bar, Stube Ivana Zakmardija 5
ZADAR
19.00
Otvaranje FEKP-a 2026 | Opening of the FESS 2026
Nikada nisam zaustavila vlak | I’ve Never Stopped a Train
SLOBODANKA BOBA ĐUDERIJA
Duhovitost u Dalmaciji dobiješ rođenjem, ona je dio dalmatinskog DNK-a, struji u venama i mi tu ne možemo ništa. Samo što su neki Dalmatinci ipak duhovitiji od drugih, a u moru duhovitih Dalmatinaca ističe se Slobodanka Boba Đuderija. Boba, međutim, nije tek duhovita, svesti njezino pisanje na samo jednu kvalifikaciju bilo bi grehota i sramota. I potpuni promašaj. Boba se bori za dobrotu, ona njeguje ostatke svijeta kakvog smo nekada poznavali, svijeta solidarnosti i ljudskosti, a to čini toplinom i nježnošću. I tek ponekim žalcem koji je više gorak nego otrovan. O Bobinoj novoj knjizi, ali i o pisanju, o Dalmaciji i neizbježno, o moru, s njom će razgovarati Želimir Periš.
Razgovor | Conversation
Moderira | Moderated by: Želimir Periš
Kazalište lutaka Zadar, Poljana Branka Stojakovića, Sokolska 1
20.15
Čovjek protiv mašine | Man Against the Machine
MAGDALENA BLAŽEVIĆ, CRISTINA FALLARÁS, NIKOLA LALOV, CARLOS PASCUAL
Četiri različita glasa, četiri autentična pristupa, četvero izvanserijski dobrih pripovjedača. Navoditi razlike među ovim piscima moglo bi se do beskraja, ali nama su zanimljivije sličnosti. Iako to prikazuju na drugačije načine, svatko od ovih autora bavi se onime što je univerzalno ljudsko, nekad umotano u veo povijesti, nekad zamagljeno supstancama ovim ili onim, odvedeno na stvarno ili fiktivno putovanje, ali uvijek izvedeno majstorskom spisateljskom vještinom. Boriti se protiv mašine je važno, a boriti se protiv mašine može samo čovjek. Ovih četvero ljudi to jako dobro zna.
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderiraju | Moderated by: Rafaela Božić, Patricia Jurišić, Andrija Škare, Nikolina Vucković
Meštar od zabave: Andrija Škare
Kazalište lutaka Zadar, Poljana Branka Stojakovića, Sokolska 1
Srijeda, 3. lipnja | Tuesday, June 3
ZAGREB
19.30
Da, ziher je FEKP u Buntu | FESS Is at Bunt, Yeah Right
LEONARDA BOSILJ, KLASJA HABJAN, FRANJO JANEŠ, LORA TOMAŠ
Drugu noć u već kultnom Buntu gostuju Franjo Janeš, iskusni autor i glazbenik poznat po jezičnim igrama, te svestrana umjetnica i spisateljica Klasja Habjan. Pridružuju im se Lora Tomaš, istaknuta autorica, putnica i prevoditeljica, te Leonarda Bosilj, svježa dobitnica nagrade Prozak. Uz moderiranje Svena Popovića ovi će nam gosti otkriti kako se u njihovu radu isprepliću proza, poezija, muzika i vizualne umjetnosti.
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderira | Moderated by: Sven Popović
BUNT music & art bar, Stube Ivana Zakmardija 5
ZADAR
19.00
Aritmija zemlje | Arrhythmia of the Earth
MLADEN BLAŽEVIĆ
Divnu je knjigu napisao Mladen Blažević, divnu i rijetku, ne samo u okvirima hrvatske književnosti nego i mnogo, mnogo šire! Tijekom pet razdoblja (između kojih su i tisuće godina) kroz jednu istarsku pećinu i više desetaka ljudskih sudbina ispleo je priču koja teče nevjerojatnom lakoćom, a koja propituje što mi, Homo sapiensi, radimo na ovoj kugli na kojoj smo se zatekli, kako smo povezani s njom, a kako jedni s drugima, tijekom prošlosti i u sadašnjosti, a možda i samo možda, čak i u budućnosti. S autorom će o knjizi, koju je proglasio remek-djelom i od te kvalifikacije ne odustaje, razgovarati njegov urednik i drug Andrija Škare.
Predstavljanje knjige Aritmija zemlje (Mozaik knjiga, 2026.) | Book Launch
Moderira | Moderated by: Andrija Škare
Kazalište lutaka Zadar, Poljana Branka Stojakovića, Sokolska 1
20.15
Čovjek protiv mašine | Man Against the Machine
JULIA ARMFIELD, ĐURĐICA ČILIĆ, FRODE GRYTTEN, JACINTA NANDI
Ovaj tekst nije napisala umjetna inteligencija, ali sljedeći… tko zna? Čovjek protiv stroja, tri autorice i autor protiv praznog papira i tišine. Dok se svijet pita hoće li nas umjetna inteligencija zamijeniti, na pozornicu Festivala europske kratke priče stižu glasovi koji dokazuju da se ljudsko iskustvo ne može svesti na nule, jedinice i promptove. Razgovorom, pričom, sve to pod vodstvom baždarenog meštra ceremonije i Homo ludensa Želimira Periša.
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderiraju | Moderated by: Želimir Periš, Sanja Šterk, Nikolina Vucković
Meštar od zabave: Želimir Periš
Kazalište lutaka Zadar, Poljana Branka Stojakovića, Sokolska 1
ZAGREB
Četvrtak, 4. lipnja | Thursday, June 4
Zatvaranje FEKP-a 2026. | 2026 FESS Closing Party
19.30
MAGDALENA BLAŽEVIĆ, BOBA ĐUDERIJA, SENKO KARUZA, NIKOLA LALOV, CARLOS PASCUAL
Priča i svira MILE KEKIN
Priča bijaše na početku, ali priča će biti i na kraju. Ne samo na kraju ovogodišnjeg FEKP-a nego i inače. Samo je pitanje hoće li tu priču, zadnju od zadnjih, imati tko čuti. Zato, dok još možete, dođite po priče petero genijalnih autora, priče koje možda (ili sasvim sigurno) nisu o kraju svijeta, ali zato jesu priče koje će vas pomaknuti i dotaknuti, raznježiti i nasmijati, uzemljiti i lansirati u svemir. I to sve odjednom! Budemo li se svi zajedno borili protiv mašine, možda i uspijemo odgoditi tu zadnju, ultimativnu priču. To dobro zna i naš glazbeni gost Mile Kekin, koji nas podsjeća da je za dobru, pravu priču manje bitno kojim je sredstvom ispričana!
Razgovor i čitanje | Conversation and Reading
Moderiraju | Moderated by: Luiza Bouharaoua, Luka Ostojić, Sven Popović, Andrija Škare
Meštar od zabave: Andrija Škare
Razgovor i svirka | Conversation and Music by: Mile Kekin
Gradsko dramsko kazalište Gavella, Frankopanska ul. 10
MJESTA | VENUES
Zagreb:
Knjižara Fraktura, Kneza Mislava 17;
Vintage Industrial Bar, Savska 160;
BUNT music & art bar, Stube Ivana Zakmardija 5;
Gradsko dramsko kazalište Gavella, Frankopanska ul. 10
Zadar:
Kazalište lutaka Zadar, Poljana Branka Stojakovića
Partneri i pokrovitelji | Partners and Sponsors: Ministarstvo kulture i medija, Grad Zagreb, Grad Zadar, Goethe-Institut, Hrvatska turistička zajednica, NORLA, TRADUKI, Zonar Zagreb
